La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Levitico 14:53

ma lascerà andare libero l'uccello vivo, fuori dalla città, per i campi; così farà l'espiazione per la casa, ed essa sarà pura».

C.E.I.:

Levitico 14:53

lascerà andare libero l'uccello vivo, fuori città, per i campi; così farà il rito espiatorio per la casa ed essa sarà monda.

Nuova Diodati:

Levitico 14:53

ma lascerà andare libero l'uccello vivo fuori della città, per i campi; farà così l'espiazione, per la casa, ed essa sarà pura.

Riveduta 2020:

Levitico 14:53

ma lascerà andare libero l'uccello vivo, fuori dalla città, per i campi; e così farà l'espiazione per la casa ed essa sarà pura”.

La Parola è Vita:

Levitico 14:53

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Levitico 14:53

ma lascerà andar libero l'uccello vivo, fuor di città, per i campi; e così farà l'espiazione per la casa ed essa sarà pura.

Ricciotti:

Levitico 14:53

Quindi, dopo aver lasciato liberamente volarsene alla campagna quel passero, pregherà per quella casa, e questa sarà legittimamente mondata.

Tintori:

Levitico 14:53

Lasciato poi che il passerotto se ne voli liberamente alla campagna, pregherà per la casa, la quale sarà così legittimamente purificata.

Martini:

Levitico 14:53

E messo in libertà il passerotto, che se ne voli alla campagna, farà orazione per la casa, e sarà legittimamente mondata.

Diodati:

Levitico 14:53

poi lascine andar libero l'uccelletto vivo, fuor della città, su per li campi; e così faccia il purgamento per la casa; ed ella sarà netta.

La lebbra in una casa è una tragedia così come la labbra in un indumento: il peccato che regna in una casa è una piaga come quando è in un cuore. I padroni di casa dovrebbero essere consapevoli e timorosi dei primi segni di peccato nelle loro famiglie e allontanarli, indipendentemente di qualsiasi cosa si tratti. Se la labbra era nella casa, la parte infettata doveva essere estirpata. Se essa rimaneva nella casa, essa doveva essere abbattuta. Era meglio che il proprietario restasse senza abitazione che vivesse in una casa infetta. La lebbra del peccato rovina le famiglie e le chiese. Il peccato è così intessuto nel corpo umano che esso deve essere estirpato a morte.